14 9月 2008

鶺鴒鳴

Posted by fische on 09/14 at 11:17 AM

思いだしていた歌。


訳詩 西条八十
作曲 草川信

たあれか風を見たでしょう 
僕もあなたも見やしない 
けれど木の葉を震わせて 
風は通りぬけてゆく

たあれか風を見たでしょう
あなたもぼくも見やしない
けれど木立が頭を下げて
風は通りすぎてゆく

Who has seen the wind?
by Christina Georgina Rossetti

Who has seen the wind?
Neither I nor you:
But when the leaves hang trembling
The wind is passing thro’

Who has seen the wind?
Neither you nor I:
But when the trees bow down their heads
The wind is passing by.

categories: music • tags:


Name:

Email:

Location:

URL:

Smilies

Remember my personal information

Notify me of follow-up comments?

Submit the word you see below:


<< Back to main